Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: december, 2017

Olvasó, ez a bejegyzés neked szól!

Kép
2017 szeptemberében megváltozott valami. Azt hittem, hogy kiégtem, hogy kifakult a tollam. Ki akartam tépni a szívembe bevésett oldalakat, elfelejteni az írást és: élni. Legalábbis szerintük élni.
Kaptam egy olyan megjegyzést, miszerint egy buborékból látom a világot, s azért választok történelmi témájú drámákat, mert üres az életem. Unalmas. A véleményező nem a szemembe mondta ezeket, csak úgy másodkézből jutott el hozzám az információ, de még így is ütött. 
Vajon igaza van?
Nekem nincs saját témám?
Nekem a történelemből kell „kikukáznom” mások életét, miközben a négy fal között ülök? Tudtom nélkül is, de a padlóra kerültem. Fel sem fogtam, csak lassan abbahagytam az írást. Magamra erőltettem néhány verset, de úgymond elvonultam pihenni. Az oldalamat naponta frissítettem, de ez egyre jobban vált teherré, mint élvezetté. Többször gondoltam rá, hogy csak úgy kitörlöm, majd kilépek az internetes életből. S azóta úgy érzem magam, mint egy hervadó virág. Csinálom a dolgom, aztán filmet n…

Bőr és csont

Kép
Jelentem, lassan körvonalazódik bennem az új kötet tematikája. Kemény és ütős témát választottam, s talán már egy kötetcím is lebeg lelki szemeim előtt. Személyesebb témával jövök benne, s egy olyan problémát veszek nagyító alá, amely egyre nagyobb méreteket ölt.
Vajon mi lehet az?

Addig is álljon itt egy új vers az új kötetből.

Rideg lett minden, talán egy álom.
Nem beszélsz, de hátha kitalálom.
Nosztalgiát fúj a kor, kitörő enyészet,
bár megérthetném őt, s ezt az egészet.
Honnan indulnak a percek, órák,
léteznek-e emlékek, hogy visszahozzák.
Szeretném látni, s érezni újra,
ahogy a gyermekkor hajamat fújja.
Ahogy a semmi játszadozik velem,
ahol a találkozás puszta védelem.
Szeretném a létezést újra élni,
de a néma szavakat senki sem érti.
Szívem kemény lett, mint egy szikla,
esővel öntöztem, s nem kaptam vissza.
A bosszúálló emlékek újra jöttek,
csak ürességet hagytak a szülőknek.
Komoran nézett rám egy arc vissza,
A túloldalról a nevemet szidta.
Sikátor felé csábított lassan,
maf…

6 tipp, hogy jó verseket írj!

Kép
Ha összehasonlítjuk a verseket és a regényeket, akkor könnyen arra a következtetésre jutunk, hogy bizony verset bárki tud írni. 
Én ezzel nem értek egyet. 
Számomra a vers egy igazán különleges és érzékeny művészeti forma, amelyet könnyű elrontani. Míg a regények sok olvasást, hosszú hónapok munkáját és szabályok betartását követelik, addig a versek az ember szívéből lopnak el egy-egy darabot. Nem hiszem, hogy a költészet tanulható, azonban minden költőnek képeznie kell magát. 
Ha te is érzel rímfaragáshoz késztetést, akkor ezek az apró tippek segíteni fognak. Várd meg az érzést.
A vers nem sütemény. Nincs hozzá előre felírt recept, nem tudod kimérni a hozzávalókat. Nem tudod beprogramozni a sütőt, majd jól befalatozni a gyönyörű gondolatokat. Hiába szeretnéd életed legszebb versét megírni, ha nem akar előtörni belőled egy érzés. Nem tudod magad a székbe parancsolni, s a papírra vetni a sorokat. Nem tudod kikövetelni a rímeket. Érezned kell. (Itt például a depresszióról írtam)
A költő…

Riadó - Alerta

Kép
Régebben hoztam nektek műfordításokat, úgyhogy ma fordítva csinálom. Az egyik saját versemet fordítottam át spanyol nyelvre.

megmérték
múltad s       jövődet
salakot                 vetettek
a haldokló                  jelenedbe
könnyűnek                    találtattál
életedbe                          engedj be
haragszol                               a máért
szolgálod                               a múltat
hegeid                              szakadnak
jelened                              elmúlhat
kelj fel                              gyorsan
nyisd ki                         szemed
ha most                     aludnál
nem leszek             veled
éltek ti           is még
ébredjetek
----------------------------------- alerta


han medido
tu pasado      y futuro
metieron                arcilla a
tu agonizante              presente
no pesas                        suficiente
déjame                             en tu vida
te enfadas                          por el hoy
sirves                           …

Nicolás Guillén − Az élet futásnak ered

Kép
Nicolás Guillén − Az élet futásnak ered
Fordította: Diana Soto

Az élet futásnak ered
egy forrásból, mint egy folyó.
Néha csak telik,
néha csak telik,
s máskor éppoly elhaló.

A zúgó forrásból,
hogy neked adjon életet,
jaj, egyetlen csepp sem maradt
nekem,
a föld beitta azt.

Hiába mondod, hogy nem,
mert tudja jól a világ,
egyetlen csepp sem maradt
ama zúgó forrásból,
mely neked életet ád.
----------------------------------------------------
Nicolás Guillén - La vida empieza a correr 

La vida empieza a correr 
de un manantial, como un rio; 
a veces, el cauce sube, 
a veces, el cauce sube, 
y otras se queda vacío. 

Del manantial que brotó 
para darte vida a ti, 
ay, ni una gota quedó 
para mí: 
la tierra se lo bebió. 

Aunque tú digas que no, 
el mundo sabe que si, 
que ni una gota quedó 
del manantial que brotó 
para darte vida a ti. 



















Szeretsz olvasni?  Szereted a verseket?  Nem ijedsz meg a drámától? Akkor itt válogathatsz a már megjelent könyveim között:




http://undergroundbolt.hu/catalog

Íróként külföldön? - 6 tipp, hogy ne legyen határ az országhatár

Kép
Ha te is külföldön élsz, és eljátszottál már a gondolattal, hogy saját könyved legyen, akkor talán megijedsz elsőre. Lehet, hogy nincsen senkid Magyarországon, aki helyetted intézné el a papírmunkát, nincs, aki postára járkáljon. Megértelek, mert ez rám is igaz. Azonban így is maradnak járható utak, amelyek lassan, de biztosan elvezetnek a siker felé.
Modern világban élünk. Az emberek többsége gyakrabban utazik az internetet bámulva, mintsem a közlekedési lámpákat figyelve. Egyes országokban a járdákon elhelyezett fények mutatják a piros és zöld lámpát, hogy az embereknek ne kelljen felemelniük a fejüket a telefonból. Lehet, hogy te nem tartozol a tömegbe, viszont kihasználhatod a lehetőséget. Az internet pedig külföldön is elérhető, nem vagy határok közé szorítva. 1. Legyen Facebook oldalad.
Saját profilod már lehet, hogy van, de az nem elég. Készíts hozzá szerzői oldalt, ahova gyűjtheted az olvasókat. Posztolj gyakran, tölts fel képeket, részleteket a könyvedből. Nem kell egész nap …