szeptember 21, 2017

Hogyan írjunk ebookot? - Formázás II.

by , in
Ha lemaradtál az első bejegyzésről, akkor kattints ide! A két cikk kiegészíti egymást.

Most, hogy van egy letisztult kéziratod, ideje nekiállni a fejezetek elkülönítésének. Ha verseskötetet írtál, akkor javaslok minden egyes verscímet úgy kezelni, mintha fejezet lenne. Így elkülönülnek a strófák, és egyetlen kattintással eldöntheted, hogy külön oldalon szeretnéd-e őket látni. Ha szakkönyvet írtál, akkor javaslom, hogy a fejezeteidnek maximum egy alfejezetet készíts, mert a Smashwords nehezen fog többet kezelni. Így amellett, hogy szép e-könyved lesz, az olvasó is jobban fogja érteni. Ha regényt írtál, akkor ne változtass semmin.

Emlékszel, hogy hol állítottuk be a Normál stílust? Ha megnézed a mellette álló lehetőségeket, akkor találkozol Címsor 1, Címsor 2, Cím, Alcím feliratokkal. Gondolom, mindegyik magáért beszél. Jelöld ki az egérrel a fejezeted nevét, esetleg számát, majd kattints a neked legszimpatikusabb címsorra.


Az általad választott címsor kinézetét bátran megváltoztathatod. Ne feledd átállítani a színét automatikusra, hogy este is lássa az olvasó. Teheted félkövérré, teheted dőltté, növelhetsz rajta, vagy beállíthatod, hogy legyen utána térköz, így a szöveged és a fejezet közé bekerül egy sornyi hely. Én személy szerint a vastag betűt javaslom és a Times New Romant, viszont 12-es helyett 16-os méretet. Azonban van kettő dolog, amire mindig nagyon kell ügyelned. Állítsd be, hogy a címek mindig új oldalon legyenek! Módosítás – Formátum – Bekezdés – és a felugró ablakon válaszd ki a második fület. 


Pipáld ki az új oldalra lehetőséget. Ezáltal a fejezeted soha nem fog a képernyő aljára kerülni, s ezzel a megoldással a verseid is mindig új lapon lesznek olvashatóak. Második tanácsom pedig az, hogy ne használd a Word által feldobott automatikus formázást. Tudod, amikor beírod, hogy 1., a Word pedig kérdezés nélkül beljebb dobja. Ezt a Módosítás – Formázás – Számozás fül alatt találod, s válaszd ki a Nincs lehetőséget.

Most jön az unalmas rész: válaszd ki az összes fejezetedet (vagy verscímedet), és állítsd át őket az általad kiválasztott címsorra. Ellenőrizd, hogy nem maradt-e ki valamelyik, majd mentsd el a kéziratodat. Ha vannak alcímeid, akkor az előbb említettek szerint járj el, annyi különbséggel, hogy nem feltétlenül kell minden alfejezetet új oldalra tenned. Azonban az automatikus számozásról ne feledkezz meg, kapcsold ki gyorsan. Használd az Alcím lehetőséget, vagy készíts magadnak egyet.
Ha a könyvedben szerepelnek idézetek, vagy olyan részek, amelyeket el szeretnél különíteni a szövegtől, akkor újabb stílust kell használnod. Tegyük fel, hogy a főszereplőd kap egy levelet, vagy egy mailt. Mit kell tenned? Jelöld ki az egész levelet, és a stílusok közül válaszd ki az Idézet lehetőséget. Próbálkozhatsz más stílusokkal is, mint például: Finom kiemelés, Kiemelt idézet stb. Csak rajtad múlik.

Ha készítettél a képekhez grafikát, a könyvedhez térképet, a szakkönyvedhez fotókat, akkor most be fogjuk őket tenni. Először is méretezd át a képeidet, úgy, hogy még ne menjen a kép minőségének a kárára. Ha még soha nem méreteztél át képet, akkor hagyd úgy, ahogy van, majd a Wordben megoldjuk. Kattints a szövegednek arra a pontjára, ahol a képet szeretnéd látni. Javaslom egy fejezet/bekezdés végét, vagy a vers után. Válaszd ki a Beszúrás fület, majd menj a Kép lehetőségre.


A képedet rendezd át középre, majd a stílusok közül válaszd ki hozzá a Nincs térköz lehetőséget. Ezáltal nem fog szétcsúszni, és az olvasókon nem kerül a sarokba, hanem mindig középen lesz. Ezt a lépéssort ismételd meg annyiszor, ahány képet szeretnél a kéziratodba tenni. Ha ezzel megvagy, akkor kattints rá kétszer az egyik képre. Előugrik egy Formátum nevű fül, ahol több opciót találsz. Amennyiben nem méretezted át a képeket, most tömörítheted. Válaszd ki a második oszlopból a képek tömörítését, majd alkalmazd a dokumentum összes képére. Választhatsz a nyomtatáshoz megfelelő, vagy az internetes használathoz megfelelő felbontásokból. Azt válaszd, amelyiket szeretnéd, de azt tudnod kell, hogy a Smashwords csak maximum 10 MB-os fájlokat fog elfogadni. Ezzel elérkeztünk az utolsó lépéshez, a tartalomjegyzékhez. Ha a regényednek sok fejezete van, akkor javaslom felbontani. Például:

Kezdetek (1-4)
Nem minden az, aminek látszik (5-12)
Néha a jó győz… vagy mégsem? (13-17)


Rendezd középre, majd keresd meg a fejezeteket. A fenti példával élve, megkeresed az első fejezetet, kijelölöd az adott sort, majd kattints a Beszúrás – Könyvjelző gombra és az azonosítóhoz írj be egy címet. Arra figyelj, hogy a könyvjelző neve mindig nagybetűvel kezdődjön, csak angol betűket használj, és legyen rövid. (Kezdetek, Nem minden, Neha).

Ha minden könyvjelzőt elkészítettél, akkor most görgess vissza a kéziratod elejére. Jelöld ki a felsorolt címeid első sorát, majd kattints a Beszúrás – Hiperhivatkozás lehetőségre. A felugró címek közül válaszd ki, amelyik az elsőhöz passzol. Ezután csináld meg a másodikat, harmadikat stb. Próbáld ki az összes linket, s javítsd, ha valamelyik nem jó. Mentsd el a kéziratodat.


Utolsó simításként készítsd el a saját Copyright oldaladat. Ez legyen az első oldalon, s tartalmazza a nevedet és a könyved címét. Ide kerül az ISBN szám (erről majd később) is. Írhatsz egy rövid üzenetet az e-könyv lopásról, megkérheted az olvasót, hogy ne küldözgesse tovább senkinek. Nyiss fel egy könyvet, és nézd meg, hogy ők hogyan csinálták. Ami fontos, hogy a Smashwords csak akkor fogadja el a kéziratodat, ha beleírod, hogy Smashwords edition. Ha más terjesztőkhöz is el akarod juttatni a kéziratodat, akkor érdemes készíteni egy olyan másolatot, amelyben a Smashwords edition nem szerepel.

Most hivatalosan is készen áll a kéziratod. Csak ne felejtsd el menteni.

Ha nehezen boldogulnál ezzel a formázással, akkor a következő bejegyzésben mutatok egy egyszerűbb megoldást is a D2D, vagyis a Draft 2 Digital nevű programhoz.



Gondolkozol egy saját ekönyvön, de még nem döntöttél? Akkor ez a cikk neked készült:
http://dianatsoto.blogspot.com.es/2017/07/hogyan-irjunk-ebookot-az-alapok.html




















Szeretsz olvasni? 
Szereted a verseket? 
Nem ijedsz meg a drámától?
Akkor itt válogathatsz a már megjelent könyveim között:


szeptember 11, 2017

Hogyan írjunk ebookot? - formázás

by , in
Az internetet behálózó kacskaringós utakon rengeteg hasznos dologra bukkanhat az ember. Linkek tömege nyílik meg a kattintásainkra, s egyetlen témára annyi találat érkezik, hogy nem lenne időnk az elolvasásukra. Így járunk akkor is, ha beírjuk a keresőnkbe, hogy ’ekönyv készítés’, ’ekönyv program’, vagy valami hasonló. De ahelyett, hogy végig kéne böngészned az egész kínálatot, én két programot fogok neked megmutatni, amelyek amellett, hogy ingyenesek, remekül használhatóak és működnek. Egyikhez sem kell letöltened semmit a gépedre, a kezelőfelületet a keresődből nyithatod meg. S bár ugyanazt a célt szolgálják, én mégis külön fogom őket tárgyalni.

Smashwords.

Ő az én személyes kedvencem. Azt tudnod kell, hogy nekik pontos formázási követelményeik vannak, s könnyen visszadobják a kéziratodat, amennyiben csak egyetlen pontban is eltér az elvártaktól. Azonban, ha követed a lépéseket, akkor nem csak elfogadják majd a könyvedet, hanem még forgalmazzák is neked olyan nemzetközi terjesztőknél, ahol magyar könyvek is megfordulnak. Akár író vagy, akár olvasó, a Smashwords hamar a barátod lehet. Korlátlan mennyiségű kéziratot tölthetsz fel, és széles kínálatú könyv közül választhatsz olvasnivalót. Legtöbbjük angolul van, de szép számmal találsz magyar írók tollából, néhány dollálért, vagy ingyen. Később te is eldöntheted, hogy mennyiért szeretnéd kínálni a saját könyvedet.

Először is nyisd meg a kéziratodat, majd készíts róla egy másolatot. Fő a biztonság! A Smashwords csak a Word 1997-2003-as verziójában lementett dokumentumokat fogadja el. Ha neked újabb változatod van, akkor a másolat készítésénél menj a Mentés másként fülre, és a felugró lehetőségek közül válaszd a Word 1997-2003 verziójú dokumentumot. Veled együtt szerkesztem meg az ifjúsági regényemet, te csak kövesd lépésről lépésre.


A kéziratod címe mellett meg fog jelenni az, hogy kompatibilis mód, ahogy a képen is láthatod. Innen tudod, hogy a helyes verzióval dolgozol. Természetesen, ha neked eredetileg a 2003-as verzió van a gépedre telepítve, akkor ezt a lépést kihagyod, csak egy biztonsági másolatot fogsz készíteni. Most pedig kitakarítjuk a kéziratunkat, kitöröljük a felesleges szóközöket és az entereket.  Kapcsold be a ’minden látszik’ lehetőséget (fordított pí, a képen pirossal bekarikáztam).



Törölj ki mindent, ami felesleges! Ahol látod a jelet a szövegben, az azt jelenti, hogy ott entert ütöttél. Figyelj rá, hogy csak a bekezdések végén legyen belőlük, és csak és kizárólag egy darab. Amennyiben kettőt, vagy többet hagysz benne a kéziratban, az ekönyv üres oldalakat fog belőle generálni, ami, valljuk be őszintén, igen idegesítő az olvasó számára. Emellett figyelj a tabulátor használatára (nyilacska), és kerüld el őket messziről. Töröld ki a fejlécet és a láblécet is, hiszen minden olvasódnak más méretű képernyője lesz, amihez az ekönyved alkalmazkodni fog.




Emellett töröld ki a táblázatokat, szövegbozokat, ne használj vastagbetűt, aláhúzást, dőltbetűt. Később kiemelheted őket. Most, hogy a kéziratod meg lett tisztítva a feleslegektől, el kell készítenünk az általunk használt stílusokat. Ha az első két képet megnézed, akkor a pí jel mellett megjelennek az alap stílusok, mint Normál, Nincs térköz, Címsor 1… Kattints bele a szövegedbe, és figyeld meg, hogy a Word szerint milyen stílusba van besorolva. Javaslom, hogy állítsd át normálra. Ez lesz a kéziratod alapja. Jelöld ki az egész szöveget (CTRL + A), majd kattints a normál stílusra. Ha ezzel megvagy, akkor beállítjuk a stílust a Smashwordsnek megfelelően.
  • Kattints jobb egérgombbal a Normál gombra, és válaszd ki a módosítást. Így ha később változtatni szeretnél valamit, akkor nem kell fejezetenként bajlódnod vele, hanem néhány kattintás alatt megvan. 

  • Válaszd ki a Times New Roman betűtípust, 12-es méretet, és tedd a színt automatikussá. Ezt minden olvasó meg tudja jeleníteni, s ha éjjeli nézetre vált, akkor a betűk automatikusan fehérré változnak. Hanyagold a kiemelést, ahhoz majd külön stílust készítünk.




  • Az ablak aljában menj a Formátumra, s a lenyíló listából válaszd ki a Bekezdést. Ha a betűtípusra kattintasz, akkor azt tudod beállítani, amit a fenti képen már egyszer elvégeztünk. A többi lehetőséggel nem kell foglalkoznod, de persze nyugodtan próbáld ki őket, mindig akkor, ha előtte mentettél.


  • A szöveg legyen mindig balra rendezve, s használd szövegtörzsként. A verseket se tedd be középre, mert kisméretű kijelzőn nem fog tetszeni a végeredmény. A behúzás legyen mindig 0. 
Ha szeretnéd, hogy a bekezdéseid első sorai beljebb kezdődjenek, akkor használd a 0,5 cm-es első sori behúzást. Ha verset írsz, akkor a 0,01 cm-t ajánlom, így egyik ekönyvolvasón sem fog beljebb kerülni. Ha folyamatos szöveget akarsz, akkor a térközt állítsd be 0-ra. Azonban használhatod a 6 pt-os térközt is, ha a bekezdéseid között szeretnél egy kis rést kihagyni. Próbáld ki, hogy melyik tetszik jobban. Ezt regényhez és egyéb szakkönyvekhez ajánlom. Amennyiben verseskötetet szerkesztesz, akkor a térközt nyugodtan állítsd be 12 pt-ra, így minden versszak között ki fog hagyni nagyjából egy sort. Tehát az olvasó látni fogja a szonetted formáját, nem fog egybefolyni. Ami itt a legfontosabb, hogy a sorközt Szimplára állítsd. Ellenkező esetben az ekönyved néhány oldal után szét fog esni, olvashatatlanná válik.



Okézz le mindent, és figyeld meg, hogy a szöveged milyen átalakulásokon ment át. Ne felejtsd menteni!

Jó hírem van, a nehezén túl vagy.



A sorozat következő részéért kattints ide.

















Szeretsz olvasni? 
Szereted a verseket? 
Nem ijedsz meg a drámától?
Akkor itt válogathatsz a már megjelent könyveim között:



szeptember 07, 2017

Nicolás Guillén - A szív belsejében

by , in
Nicolás Guillén – A szív belsejében

(Fordította: Diana Soto)

Nem akarom tudni, ha eladtad tested
annak, aki nem is szeret, az aranynak,
és azt sem, ha a nevem emléke meghalt,
s a felejtés éjjelében eltemetted.

Nem akarom tudni, ha te loptál amott,
beteg örömökből az életed alján,
ahol majd a megnyugvásod kéri talán,
mit a Becsület s a Jóság sosem adott.

Nem akarom látni, hogy melyik az irány,
ha siklik a hajód, de nincs kormánykerék.
Hiszen galamb voltál, egy ártatlan egyén,
s még hinni akarom, hogy galamb maradtál.

De ha a Függőség elszólított téged,
s ha a Függőség besározta homlokod,
tiszteld a feketeséget, a jelenkort,
s őszes tisztaságát a múló éveknek.

Ne lássalak! És, ha magad után húztad
a sárban dicsőségét a te testednek,
akkor szíved egy másik szívvel szeressen,
s amelyikkel szerettél, ne koszold be azt.

Ne akard, hogy eltakarítsa a kezem
az elhagyott romjait az életednek,
és azt sem, hogy kínozzalak, mint ravasz seb,
ami nevednek az átkozott szégyene.

Messze a gondoktól, messze a bajoktól,
hagyj engem élni delíriumom szerint.
Hagyj engem hinni, hogy a vörös ajkaid,
s a rajtuk rezgő utolsó csók enyém volt.


-----------------------------------------------------------------

Nicolás Guillén – Corazón adentro

Yo no quiero saber si tú has vendido
el cuerpo al oro del que no te quiere,
ni si el recuerdo de mi nombre muere
sepultado en la noche de tu olvido.

Yo no quiero saber si tu has rodado
de goces harta, al fondo de la vida,
donde quizás tu desenfado pida
lo que el Honor y el Bien jamás han dado.

Yo no quiero indagar qué rumbo toma
la barca sin timón de tu existencia:
paloma fuiste, llena de inocencia...
¡y aún quiero yo creer que eres paloma!

Pero si el Vicio te llamó a su lado,
pero si el Vicio te manchó la frente,
¡respeta en las negruras del presente
las limpideces castas del pasado!

¡Que yo no pueda verte! Y si arrastraste
la gloria de tu carne sobre el lodo,
¡ama con otro corazón, de modo
que no se ensucie aquel con que me amaste!

No quieras nunca que mi mano escombre
en las ruinas desiertas de tu vida,
ni que me aflija, como artera herida,
la deshonra maldita de tu nombre.

Permíteme vivir mi desvarío
y, lejos de pesares y agravios,
seguir creyendo que en tus rojos labios
¡el postrer beso que vibró fue mío!



Kit olvasnál szívesen? Csak kattints a nevére!
Rafael Alberti, Miguel de Cervantes, Luis de Gorgora, Lope de Vega















Szeretsz olvasni? 
Szereted a verseket? 
Nem ijedsz meg a drámától?
Akkor itt válogathatsz a már megjelent könyveim között:


My Instagram